1 00:00:29,967 --> 00:00:34,260 Když slunce hřeje z nebe dolů, 2 00:00:34,380 --> 00:00:37,543 dívka jen tak nějak sní o lásce 3 00:00:39,395 --> 00:00:44,109 Když slunce hřeje z nebe dolů, 4 00:00:44,229 --> 00:00:49,076 dívka jen tak nějak sní o lásce 5 00:00:50,170 --> 00:00:52,358 Nesmím snít! 6 00:00:53,705 --> 00:00:57,157 Nesmím snít!... Většinou nesním! 7 00:01:00,355 --> 00:01:02,965 Z Alexandrovy hlavy 8 00:01:03,085 --> 00:01:08,268 Chci vystřihnout malý čtvercový kousek 9 00:01:11,383 --> 00:01:15,002 A nahraďte ho malým kouskem okenního skla 10 00:01:15,122 --> 00:01:18,454 Abych viděl, jestli mě opravdu miluje 11 00:01:19,800 --> 00:01:26,619 Jednoho dne jí větrný vítr vyfoukl sukni vysoko a rychle 12 00:01:27,713 --> 00:01:32,680 Jednoho dne, větrný vítr 13 00:01:32,800 --> 00:01:40,003 rychle a vysoko vyfoukla sukni 14 00:02:06,435 --> 00:02:08,455 To byla moc hezká báseň! 15 00:02:34,805 --> 00:02:38,026 Vedl je po zadní straně pódia, kde dříve stáli... 16 00:02:40,161 --> 00:02:44,033 ..andělé, teď tam byly jen prázdné testamenty 17 00:02:44,415 --> 00:02:45,671 Jejich názor, že... 18 00:02:46,763 --> 00:02:48,619 ..bez hudby andělů.. 19 00:02:50,858 --> 00:02:53,042 ..stále by se našli hledači.. 20 00:02:53,915 --> 00:02:55,526 prokázáno, že se mýlil.. 21 00:02:56,166 --> 00:02:59,251 Nyní v blízkosti závěti nebyli žádní dospělí 22 00:03:00,671 --> 00:03:04,138 Jen hrstka dětí se pohádala o dlouhé bílé peří 23 00:03:05,148 --> 00:03:07,988 který pravděpodobně spadl z jednoho z andělů 24 00:03:08,807 --> 00:03:12,247 Poprvé jsem nevěděl, jak věci udělat správným způsobem 25 00:03:15,550 --> 00:03:17,270 Příště to udělám lépe 26 00:03:17,390 --> 00:03:20,536 Ale ve skutečnosti si vzpomněla, když mluvila, s kým mluvila 27 00:03:20,656 --> 00:03:23,130 Byla do celé věci příliš zatažena 28 00:03:23,976 --> 00:03:25,614 Ta dáma je TAKOVÁ dáma? 29 00:03:25,734 --> 00:03:28,290 A ty člověče, zařídíš kontakt a dopravu? 30 00:03:29,791 --> 00:03:32,248 Nemáš nic lepšího na práci? 31 00:03:32,685 --> 00:03:33,887 - Jen zavrtěla rameny 32 00:03:34,611 --> 00:03:37,013 Ale to jsou jen známé zásahy policie 33 00:03:37,133 --> 00:03:39,170 "No? To je velké štěstí!" policista řekl, 34 00:03:39,290 --> 00:03:40,453 když se nestal žádnou odpovědí 35 00:03:41,043 --> 00:03:43,664 Ze slov policisty by se dalo vycítit opovržení 36 00:03:44,074 --> 00:03:46,749 Ale opovržení ze strany policie bylo lepší než jejich pozornost 37 00:03:46,869 --> 00:03:47,595 - Co vám mohu přinést? 38 00:03:48,087 --> 00:03:49,179 3 vídeňské kávy, prosím! 39 00:03:50,360 --> 00:03:51,261 co to bylo? 40 00:03:52,817 --> 00:03:54,592 3 VÍDEŇSKÉ KÁVY, PROSÍM! 41 00:04:14,003 --> 00:04:16,515 Nesmím snít! 42 00:04:16,635 --> 00:04:19,109 Musím... dýchat! 43 00:04:20,410 --> 00:04:21,748 musím dýchat.. 44 00:04:30,484 --> 00:04:31,931 Alexander se na mě musí podívat! 45 00:04:35,044 --> 00:04:36,955 Alexander se na mě MUSÍ podívat! 46 00:06:24,191 --> 00:06:25,310 Zmizte! 47 00:06:38,633 --> 00:06:40,790 Zabij mě! Prosím! 48 00:06:43,056 --> 00:06:45,568 ZABÍJTE MĚ! PROSÍM! 49 00:06:48,571 --> 00:06:50,919 Zabij mě! PROSÍM! 50 00:07:03,697 --> 00:07:05,581 Prosím, zabij mě! 51 00:07:12,188 --> 00:07:13,499 Musím jíst! 52 00:07:17,539 --> 00:07:18,850 Musím jíst! 53 00:07:19,805 --> 00:07:21,061 Musím milovat! 54 00:07:21,798 --> 00:07:24,010 Alexander se na mě musí podívat! 55 00:07:32,774 --> 00:07:37,005 Alexander se na mě dívá, Alexander se na mě dívá! .... 56 00:07:41,927 --> 00:07:46,132 Alexandr....Alexandr....... 57 00:07:58,145 --> 00:08:00,056 Nesmím snít! 58 00:08:03,096 --> 00:08:04,652 Musím jíst! 59 00:08:10,249 --> 00:08:11,395 Musím jíst 60 00:08:13,770 --> 00:08:15,381 Musím milovat! 61 00:08:20,377 --> 00:08:22,207 Musím milovat! 62 00:08:25,319 --> 00:08:27,858 Nesmím odmítnout! 63 00:08:29,691 --> 00:08:31,520 Nesmím odmítnout! 64 00:08:36,380 --> 00:08:37,171 Alexander.. 65 00:08:37,663 --> 00:08:38,482 .. vypadá.. 66 00:08:38,946 --> 00:08:40,011 .. na mě 67 00:08:41,867 --> 00:08:43,614 Alexander se na mě dívá! 68 00:08:53,853 --> 00:08:55,573 Každý člověk je jiný 69 00:08:56,126 --> 00:08:58,775 A to je jediný důvod, proč můžeme milovat znovu a znovu 70 00:08:59,157 --> 00:09:00,795 aniž by byl někým posedlý 71 00:09:03,061 --> 00:09:04,972 a bez touhy vlastnit 72 00:09:18,814 --> 00:09:21,107 Alexander se na mě musí podívat! 73 00:09:24,988 --> 00:09:28,756 Vy! Ode mě můžeš mít všechno - ale musíš si to vzít! 74 00:09:30,394 --> 00:09:31,622 co chceš? 75 00:09:32,496 --> 00:09:34,298 Chci si poslechnout nějakou hudbu, to je vše! 76 00:09:35,035 --> 00:09:36,509 Chcete hudbu?! 77 00:09:37,465 --> 00:09:38,966 Vaše hudba! 78 00:09:47,321 --> 00:09:48,249 HUDBA! 79 00:09:49,723 --> 00:09:51,662 Hudba, hudba, hudba.. 80 00:09:51,782 --> 00:09:52,972 co ode mě chceš? 81 00:09:58,740 --> 00:10:00,160 Moje kalhoty? 82 00:10:01,743 --> 00:10:02,890 Vezměte si je. 83 00:10:04,910 --> 00:10:06,548 Moje košile? Tady to je! 84 00:10:14,111 --> 00:10:15,694 Musím dýchat! 85 00:10:16,950 --> 00:10:18,779 Musím spát! 86 00:10:32,402 --> 00:10:35,788 Bylo by to tak hezké, dokonce skvělé, kdybyste neexistovali! 87 00:10:46,217 --> 00:10:48,674 Chcete se odstěhovat? Už nepotřebujete žádné knihy? 88 00:10:50,776 --> 00:10:52,360 odstěhuji se! 89 00:10:53,971 --> 00:10:55,909 Kniha se opravuje... 90 00:11:08,012 --> 00:11:09,650 Můžu ti přinést něco k jídlu? 91 00:11:09,770 --> 00:11:11,070 Ne, ale děkuji za optání. 92 00:11:13,745 --> 00:11:14,564 Vaše jídlo! 93 00:11:28,589 --> 00:11:32,029 Kriminální oddělení vás žádá o pozornost: 94 00:11:32,521 --> 00:11:35,005 Pokud jde o mezinárodní vyhledávání, 95 00:11:35,125 --> 00:11:37,954 divize pro boj proti terorismu 96 00:11:38,074 --> 00:11:40,001 oslovuje každého občana této země 97 00:11:40,121 --> 00:11:42,449 a doufá ve vaši pomoc. 98 00:11:42,858 --> 00:11:47,500 Následující osoby jsou zodpovědné za teroristické útoky... 99 00:11:52,250 --> 00:11:54,571 ... je vám 32 let, mechanik... 100 00:12:03,881 --> 00:12:06,119 .. je o něm známo, že je obchodník se zbraněmi. 101 00:12:03,881 --> 00:12:06,119 . 102 00:12:06,993 --> 00:12:10,897 Sven D. - 33 let, učitel tělesné výchovy 103 00:12:11,689 --> 00:12:13,027 Pardon, špatné číslo! 104 00:12:14,501 --> 00:12:16,057 Jmenuji se Carole Schneider, 105 00:12:16,458 --> 00:12:19,925 Vždycky jsem si myslel, že tohle bude konspirativní byt 106 00:12:20,045 --> 00:12:21,345 Jak se tam žije.. 107 00:12:22,082 --> 00:12:23,338 Co se tam děje... 108 00:12:24,567 --> 00:12:26,724 Řekněte, musíte vždy používat telefon tak dlouho? 109 00:12:26,844 --> 00:12:27,632 Vždy! 110 00:12:29,734 --> 00:12:32,137 Heinrichu! Pořád a tiše! 111 00:12:32,847 --> 00:12:35,986 A ta tlustá holka s krátkými vlasy... 112 00:12:37,351 --> 00:12:38,225 Ano, ona! 113 00:12:39,372 --> 00:12:41,037 Budete ji také mučit? 114 00:12:57,445 --> 00:12:59,002 Caro Schneider, na lince, 115 00:12:59,582 --> 00:13:01,111 Sonnenstra�e 14 116 00:13:02,803 --> 00:13:05,342 Pokud stále hledáte teroristy, znám jeden 117 00:13:06,353 --> 00:13:10,366 Napíšu jméno a adresu? 118 00:13:12,203 --> 00:13:13,268 Jméno je.. 119 00:13:13,950 --> 00:13:15,261 Josefína Lechnerová 120 00:13:16,380 --> 00:13:18,318 Zde v této ulici má pronajatý byt 121 00:13:18,438 --> 00:13:19,929 nedaleko mého domu 122 00:13:20,049 --> 00:13:22,714 Najdete ji snadno, má obrovský nos 123 00:13:22,834 --> 00:13:24,106 a odstávají jí uši 124 00:13:24,516 --> 00:13:25,936 strašné mastné vlasy.. 125 00:13:26,345 --> 00:13:27,546 Tiché okouzlující! 126 00:13:27,666 --> 00:13:29,922 Prosím, řekněte mi: Budete ji mučit? 127 00:14:40,012 --> 00:14:42,551 Postavit se! Odpor není potřeba! Pojďte se mnou! 128 00:14:44,574 --> 00:14:45,885 Co je k smíchu? 129 00:14:55,713 --> 00:14:57,187 Jmenuji se Carole Schneider! 130 00:14:57,570 --> 00:14:59,153 Krevní skupina - neznámá 131 00:14:59,535 --> 00:15:01,255 Co očekáváte, že tímto chováním získáte? 132 00:15:02,866 --> 00:15:05,214 Řekl jste nám několik jmen podezřelých 133 00:15:05,624 --> 00:15:08,436 všechna ženská jména. To je správně, ne? 134 00:15:08,556 --> 00:15:09,828 Musíte jít s námi hned! 135 00:15:09,948 --> 00:15:13,295 Jste vůbec schopen zopakovat jména, která jste nám doposud dával? 136 00:15:14,660 --> 00:15:15,916 Žádný! Nikdy! 137 00:15:16,930 --> 00:15:18,350 Ona sem nepatří.. 138 00:15:18,896 --> 00:15:19,797 Je šílená! 139 00:15:21,052 --> 00:15:22,226 Prosím nepřestávej. 140 00:15:22,745 --> 00:15:24,684 Ten blonďák mě sleduje.. 141 00:15:53,820 --> 00:15:55,322 Vaše doklady, prosím! 142 00:15:55,442 --> 00:15:57,069 Nemám žádné papíry! 143 00:16:21,560 --> 00:16:24,044 A teď si odložte šaty, hezky a snadno 144 00:16:25,382 --> 00:16:27,866 Je důležité se zde dobře vykoupat 145 00:16:30,055 --> 00:16:32,044 Své věci si můžeš dát sem na stoličku 146 00:16:32,953 --> 00:16:33,936 Nikdo je odtud neukradne 147 00:16:36,295 --> 00:16:38,217 Chcete pomoci? 148 00:17:36,878 --> 00:17:38,208 Prosím, dejte mi také ty krásné náušnice 149 00:17:42,024 --> 00:17:43,388 Opravdu bych si je rád nechal 150 00:17:54,563 --> 00:17:55,412 Díky moc! 151 00:17:59,747 --> 00:18:00,887 co tady děláš? 152 00:18:02,865 --> 00:18:03,792 Pozoruji tě 153 00:18:09,402 --> 00:18:11,234 Aha, a to je tvoje práce? 154 00:18:16,441 --> 00:18:18,375 Vaše nové šaty tam čekají. 155 00:18:25,143 --> 00:18:26,998 Pacient se stále stydí, copak to nevidíte? 156 00:18:31,117 --> 00:18:31,993 mé dítě, 157 00:18:32,690 --> 00:18:33,772 jsi nemocný! 158 00:18:40,890 --> 00:18:43,322 Byl bys teď tak laskav a řekni mi, co tady děláš 159 00:18:43,894 --> 00:18:44,841 Vy tady pracujete? 160 00:18:45,816 --> 00:18:47,013 Nebo jste jedním z klientů? 161 00:18:48,411 --> 00:18:49,591 Jsem tu jen pro tebe 162 00:18:50,154 --> 00:18:51,021 A jsem tu i pro vás 163 00:18:51,262 --> 00:18:52,701 .. i dobrovolně 164 00:18:53,445 --> 00:18:55,341 To tady nemůže tvrdit každý 165 00:19:01,448 --> 00:19:02,718 A co vy? 166 00:19:04,452 --> 00:19:05,820 Vypadáš tu tak šťastně 167 00:19:10,238 --> 00:19:11,420 Kolik je Vám let? 168 00:19:13,816 --> 00:19:14,692 13 169 00:19:20,374 --> 00:19:23,279 To znělo jako někdo, kdo sem nepřišel dobrovolně 170 00:19:24,307 --> 00:19:25,400 Stejně jako my 171 00:19:31,040 --> 00:19:33,222 Nyní jsi byl pokřtěn, a tak jsi jedním z nás 172 00:19:53,500 --> 00:19:54,966 Chci vidět své dítě! 173 00:20:00,623 --> 00:20:02,483 Dovolte mi vidět mé dítě! 174 00:20:07,041 --> 00:20:08,919 Přijít! Prosím, můžete mi pomoci? 175 00:20:09,142 --> 00:20:10,260 Pojďte rychle! 176 00:20:18,481 --> 00:20:20,296 Plaese, buď v klidu! 177 00:20:32,966 --> 00:20:34,512 Vítejte v mém domě 178 00:20:34,632 --> 00:20:36,881 hvězdný prach z jiných planet... 179 00:20:37,331 --> 00:20:40,567 naposledy viděn jen jedna kapka, jedna kapka, kapka.... 180 00:21:06,332 --> 00:21:10,132 Jsi hezká jako květina, ale přesto měj svůj župan uzavřený 181 00:21:12,286 --> 00:21:14,398 Já jsem nebeský Otec a ty drž své roucho zavřené! 182 00:21:31,453 --> 00:21:34,778 pantofle .. pantofle ... pantofle! 183 00:21:36,988 --> 00:21:39,393 Kéž bych byl muž 184 00:21:40,063 --> 00:21:42,907 pak bych se musel do této ženy zamilovat! 185 00:22:10,026 --> 00:22:11,842 Opravdu rád spím 186 00:22:18,400 --> 00:22:20,209 Také rádi hodně spíte? 187 00:24:16,256 --> 00:24:17,336 Jak se cítíte? 188 00:24:19,524 --> 00:24:20,339 Stejně jako ty 189 00:24:49,314 --> 00:24:51,366 Má vaše dítě, má vaše dítě! 190 00:24:52,581 --> 00:24:53,468 Mé dítě! 191 00:24:58,440 --> 00:25:00,471 Dejte to královně! Hmmmm? 192 00:25:12,595 --> 00:25:14,518 Ale musím se rozloučit se svou dcerou! 193 00:25:19,585 --> 00:25:21,995 Moje dcera na takové místo nepatří! 194 00:26:00,884 --> 00:26:03,945 ...moje tělesná sestra... 195 00:26:05,468 --> 00:26:08,214 ...s manželem... 196 00:26:09,460 --> 00:26:12,816 ...prostě jsem musel... 197 00:26:13,595 --> 00:26:15,748 ... bodej ho... 198 00:26:16,341 --> 00:26:21,626 .. položil jsem svůj nůž ... 199 00:26:21,885 --> 00:26:26,342 .. do mé vlastní sestry a mého vlastního manžela... 200 00:26:26,650 --> 00:26:32,171 ale musel jsem je oba propíchnout... 201 00:26:33,438 --> 00:26:36,649 ... Moje vlastní milovaná sestra ... 202 00:26:36,769 --> 00:26:38,616 Moje deka je... 203 00:26:39,503 --> 00:26:41,355 Je to úžasné - 204 00:26:41,475 --> 00:26:43,522 když jsi selhala jako žena 205 00:26:46,298 --> 00:26:52,562 Věřte mi, neuspěl jsem... 206 00:27:01,616 --> 00:27:02,732 Selhal jsem! 207 00:27:05,701 --> 00:27:07,003 Samozřejmě, že jsi neuspěl! 208 00:27:07,282 --> 00:27:08,991 Ale já, nikdy jsem nezklamal! 209 00:27:10,130 --> 00:27:13,484 Jen už neotevírej obchod, nebo se velmi rozzlobím 210 00:27:15,593 --> 00:27:16,988 Drž hubu, babičko! 211 00:27:26,131 --> 00:27:27,532 SAMOZŘEJMĚ 212 00:27:27,797 --> 00:27:29,241 MÁTE 213 00:27:29,992 --> 00:27:31,644 NESPĚLO SE! 214 00:27:36,860 --> 00:27:40,265 Ale já ......... nikdy! 215 00:27:53,235 --> 00:27:54,766 Záznam 216 00:27:56,291 --> 00:27:59,237 V Erotickém centru 99 217 00:27:59,645 --> 00:28:01,139 40krát denně 218 00:28:04,387 --> 00:28:06,962 Můj manžel mi řekl 219 00:28:07,320 --> 00:28:08,464 ty jsi... 220 00:28:09,074 --> 00:28:10,969 jsi jako moje matka 221 00:28:13,660 --> 00:28:16,764 A pak v poledne skočil přímo do studené vody 222 00:28:28,303 --> 00:28:29,648 Nechte to zavřené! 223 00:28:33,887 --> 00:28:35,032 Nezbedný! 224 00:28:46,036 --> 00:28:47,588 Tohle umím dobře, podívej! 225 00:28:47,708 --> 00:28:48,432 Prosím! 226 00:28:49,765 --> 00:28:51,882 Odpouštím si každý hřích 227 00:28:53,078 --> 00:28:54,966 protože jsem nikdy nemiloval... 228 00:28:55,197 --> 00:28:57,414 ani můj vlastní manžel 229 00:29:06,780 --> 00:29:09,369 Otevřete bránu! 230 00:29:09,489 --> 00:29:11,808 Otevřete bránu! 231 00:29:12,108 --> 00:29:15,984 Přijíždí zlatý vůz! 232 00:29:16,485 --> 00:29:21,069 co chce? co chce? 233 00:29:21,378 --> 00:29:26,376 Chce tu nejhezčí holku! 234 00:29:48,710 --> 00:29:51,091 Poslouchej, prase: 235 00:29:51,751 --> 00:29:55,491 Váš manžel ke mně chodil 4krát týdně 236 00:29:55,843 --> 00:29:58,547 Přesto byl impotentní 237 00:30:00,651 --> 00:30:03,139 S vámi jako manželkou se není čemu divit! 238 00:30:03,764 --> 00:30:05,694 Žádný! Můj manžel... 239 00:30:06,254 --> 00:30:09,244 Můj manžel mi byl vždy věrný 240 00:30:10,381 --> 00:30:12,934 Ona prostě nikdy nepřestane čurat! 241 00:30:13,054 --> 00:30:15,882 Ale to není moje chyba, Bůh to tak chce 242 00:30:15,939 --> 00:30:18,650 To není pravda, to vůbec nechci! 243 00:30:42,174 --> 00:30:43,511 Nyní jste ohromeni! 244 00:30:43,947 --> 00:30:44,927 Nemluv! 245 00:30:46,538 --> 00:30:49,305 S tím idiotem nemusíš mluvit 246 00:30:49,727 --> 00:30:50,807 Ani slovo! 247 00:31:00,247 --> 00:31:02,972 Stejně moc mluvit neumím 248 00:31:03,760 --> 00:31:05,956 Můžu jen šukat 249 00:31:21,502 --> 00:31:23,461 přes zdraví a nemoc 250 00:31:23,581 --> 00:31:27,337 a milovat a respektovat ji až do smrti tě rozdělí 251 00:31:27,457 --> 00:31:28,968 Řekni ano! - Ano! 252 00:31:29,404 --> 00:31:31,185 A vy, madame 253 00:31:31,364 --> 00:31:34,332 Přijímáte Victora P. jako svého manžela? 254 00:31:34,452 --> 00:31:38,945 Slibuješ, že mu budeš věrný v dobrých dnech i ve špatných, ve zdraví a nemoci 255 00:31:39,131 --> 00:31:40,182 pak řekni ano – ano! 256 00:31:41,800 --> 00:31:44,031 Tak jsi to ticho zařídil dobře. 257 00:31:44,369 --> 00:31:46,221 Drž hubu! 258 00:31:47,866 --> 00:31:50,848 Ne v mém domě! Ne před Bohem! 259 00:31:58,090 --> 00:32:01,215 Moje svatby u dvora byly mnohem lepší 260 00:32:05,319 --> 00:32:07,686 Ano, byly opravdu úžasné! 261 00:32:10,454 --> 00:32:13,186 Ten nový... Carole,... 262 00:32:13,708 --> 00:32:16,561 škrábe si menstruační krev z nehtů 263 00:32:13,708 --> 00:32:16,561 264 00:32:52,047 --> 00:32:54,243 Nebojte se! Nezklamu tě! 265 00:32:58,084 --> 00:33:00,079 V dopoledních hodinách v městském parku 266 00:33:00,199 --> 00:33:03,848 nezletilý pomocník z pekárny 267 00:33:03,877 --> 00:33:08,554 byl sexuálně obtěžován 4 vrstevníky, kteří také pracovali v pekárně 268 00:33:08,942 --> 00:33:13,712 Roswieta P. byla převezena do nemocnice Marienhaus se život ohrožujícím zraněním 269 00:33:24,293 --> 00:33:26,546 Moc pěkný příběh! 270 00:33:28,631 --> 00:33:31,391 Taky si to nemyslíš? Hm? 271 00:33:32,952 --> 00:33:34,718 Jak střílím do srdce? 272 00:33:35,028 --> 00:33:36,908 Nebo do ocasu? 273 00:33:41,545 --> 00:33:43,547 já ne... 274 00:33:44,183 --> 00:33:46,429 ... zabil mé dítě! 275 00:34:13,091 --> 00:34:15,459 Chodím v kruzích – začíná mi být horko 276 00:34:15,579 --> 00:34:17,747 Jdu rovně - chci jen ven 277 00:34:17,797 --> 00:34:20,429 Ale jsem uvnitř - Nedává to smysl 278 00:34:35,051 --> 00:34:38,655 V moři lásky 279 00:34:38,775 --> 00:34:42,739 úplně se utopím 280 00:34:43,018 --> 00:34:48,296 A budu konečně šťastná! 281 00:34:49,286 --> 00:34:51,196 už to nestihnu.. 282 00:34:52,018 --> 00:34:55,758 Ne, ne, čeká na vašeho prince 283 00:35:02,176 --> 00:35:05,558 Jo, to se ti líbí, ne? 284 00:35:06,938 --> 00:35:08,347 já ti nerozumím 285 00:35:11,545 --> 00:35:14,813 Chci mít všechny děti, i ty mrtvé, všechny patří mně 286 00:35:27,058 --> 00:35:29,268 Svatá Matko Magdaleno, chraň nás před pokušením 287 00:35:29,590 --> 00:35:31,563 Děti jsou dar z nebes 288 00:35:31,683 --> 00:35:36,383 Viděla jsi, Mylady, jak báječně kňučí ta hloupá blondýnka 289 00:35:38,054 --> 00:35:41,094 Jaký je dnes den? 290 00:35:41,544 --> 00:35:42,753 Je středa! 291 00:35:55,685 --> 00:35:56,931 Všichni teď musí jít spát 292 00:35:57,439 --> 00:35:58,762 Měl bys jít spát 293 00:35:58,882 --> 00:36:00,466 Nechápu doktory 294 00:36:00,586 --> 00:36:03,205 Měli byste spát, všichni musí spát! 295 00:36:03,670 --> 00:36:05,873 Slečno Schneiderová, mohu se vás na něco zeptat? 296 00:36:06,752 --> 00:36:08,728 Pojď dál, sestro Elisabeth 297 00:36:14,786 --> 00:36:17,297 Tohle má být můj otec 298 00:36:19,064 --> 00:36:20,602 Dobře, zavolám ti později 299 00:36:22,413 --> 00:36:23,907 Dělá si co chce 300 00:36:24,522 --> 00:36:26,203 Nikdo už neposlouchá 301 00:36:29,049 --> 00:36:30,694 A otec je příliš zaneprázdněn 302 00:36:34,436 --> 00:36:35,895 Musím zesílit 303 00:36:39,903 --> 00:36:41,755 Dáte si kávu nebo víno? 304 00:36:42,391 --> 00:36:43,500 Červené víno! 305 00:36:44,732 --> 00:36:45,931 Ve skříni 306 00:36:48,594 --> 00:36:50,453 Už se na mě ani nepodívá 307 00:36:52,792 --> 00:36:54,143 Chci pro ni jen to nejlepší 308 00:36:57,485 --> 00:36:59,681 Otec musí mít pravdu 309 00:37:01,290 --> 00:37:02,999 Jinak by nic nedávalo smysl 310 00:37:19,918 --> 00:37:21,591 Posaďte se, Carole 311 00:37:35,075 --> 00:37:37,098 Toast na zdraví vaší nohy 312 00:37:40,497 --> 00:37:41,534 díky 313 00:37:52,472 --> 00:37:54,189 Proč si myslíš, že jsi tady? 314 00:37:54,503 --> 00:37:56,384 Nebyla pro mě jiná možnost 315 00:37:56,713 --> 00:37:59,523 Žádná jiná možnost než ten bláznivý koš? 316 00:38:00,153 --> 00:38:01,926 Bylo to jediné řešení 317 00:38:04,860 --> 00:38:06,956 Přivedla vás sem policie? 318 00:38:07,236 --> 00:38:08,559 je to tak 319 00:38:10,962 --> 00:38:14,695 To znamená, že jsi napálil policii. 320 00:38:14,897 --> 00:38:16,313 Ne, proč? 321 00:38:16,794 --> 00:38:19,089 Právě jsem použil policii k přepravě 322 00:38:20,591 --> 00:38:22,701 Vypadá to, že tě pak musím vyléčit... Na zdraví! 323 00:38:26,214 --> 00:38:28,195 To je vše, co můžeš nabídnout? 324 00:38:32,981 --> 00:38:35,563 No co tím vším myslíš? 325 00:38:35,683 --> 00:38:38,956 Tu nohu, vaši lékařskou literaturu a ty dva šmejdy 326 00:38:41,559 --> 00:38:42,410 Je tam i moje stolní lampa 327 00:38:45,501 --> 00:38:48,312 pár lahví vína můj bílý plášť 328 00:38:49,906 --> 00:38:51,651 a práce 329 00:39:02,232 --> 00:39:04,599 Pokoj sester - Alfred Bruno prosím 330 00:39:06,158 --> 00:39:10,757 Alfréde, prosím, pojďte vyzvednout slečnu Schneiderovou a přiveďte ji zpět na její stanici 331 00:39:26,644 --> 00:39:28,896 Proč jsme spolu zrovna mluvili 332 00:39:29,812 --> 00:39:31,235 Dobrou noc Carole 333 00:39:36,387 --> 00:39:38,661 Navrhoval bych, abychom si šli dát něco k jídlu později 334 00:39:39,670 --> 00:39:41,965 Právě jsem prohlédl naši novou pacientku Carole Schneider 335 00:39:42,085 --> 00:39:44,671 Ne, myslím, že je úplně zdravá 336 00:39:58,220 --> 00:39:59,078 co se děje? 337 00:39:59,738 --> 00:40:01,054 Končím! 338 00:40:12,262 --> 00:40:13,299 Tohle je můj pokoj 339 00:40:20,435 --> 00:40:22,008 A tohle vypadá jako tvoje postel 340 00:40:48,254 --> 00:40:50,323 Když snesu tebe, snesu všechny, 341 00:40:52,210 --> 00:40:54,799 Víš, co to znamená? Že tě nemiluji 342 00:40:55,622 --> 00:40:57,367 A taky nikdo jiný 343 00:40:57,487 --> 00:40:59,693 Neříkej to, mohlo by se to tak splnit 344 00:41:00,314 --> 00:41:03,682 Nedělej si ze mě srandu, jak ti mám potom pomoci? 345 00:41:27,225 --> 00:41:29,134 Jestli tohle uvidí tam nahoře... 346 00:41:41,614 --> 00:41:44,918 hudba? - Pokud máte záznam, který chci slyšet, ano 347 00:41:47,476 --> 00:41:49,622 Jinak se bez hudby obejdu 348 00:41:52,168 --> 00:41:53,684 co bys chtěl slyšet? 349 00:41:56,467 --> 00:41:58,470 Theo z Dvorjaku 350 00:42:18,363 --> 00:42:20,487 Kdy jsi naposledy plakal? 351 00:42:28,765 --> 00:42:31,475 Možná jsem nikdy neplakal - A ty? 352 00:42:38,493 --> 00:42:40,538 Znáš dnešní datum, Carole? 353 00:42:48,186 --> 00:42:52,556 Podívejte se přesně na ty ženy, pokud některou z nich poznáte, musíte mi to říct 354 00:42:52,856 --> 00:42:55,667 Nebojte se, ženy vás nevidí 355 00:42:59,499 --> 00:43:01,680 Víš, o co jde, ne? 356 00:43:09,358 --> 00:43:11,846 Opravdu, podívejte se na ty ženy zblízka 357 00:43:14,607 --> 00:43:16,194 Pozor na držení těla! 358 00:43:16,314 --> 00:43:20,373 Než jste se dostal do azylového domu, popsal jste policii podezřelou ženu 359 00:43:21,059 --> 00:43:24,070 A tvrdila, že věděla, že je součástí teroristické skupiny 360 00:43:24,572 --> 00:43:27,776 Dokážete nyní identifikovat jednu z těch žen zde s tou, kterou jste předtím viděli? 361 00:43:34,633 --> 00:43:35,627 Ano, jistě 362 00:43:35,827 --> 00:43:37,258 Třetí zleva 363 00:43:37,722 --> 00:43:39,410 To nemůžeš, to není pravda! 364 00:43:40,263 --> 00:43:42,758 Prosím, nepřerušujte naše vyšetřování, doktore! 365 00:43:43,309 --> 00:43:45,361 A co když ti řeknu, že ta dívka je nemocná? 366 00:45:08,828 --> 00:45:10,323 Nemusíte je vyhazovat 367 00:45:11,656 --> 00:45:13,544 Nejsou skutečným lékem 368 00:45:16,019 --> 00:45:16,848 Proč to? 369 00:45:17,565 --> 00:45:20,011 Dr. Laura vám právě dala prášky 370 00:45:25,606 --> 00:45:26,693 Ty mi nevěříš? 371 00:45:29,503 --> 00:45:31,191 Něco pro tebe mám 372 00:45:40,507 --> 00:45:42,073 To je nechutné! 373 00:45:42,193 --> 00:45:43,132 Otáčivé! 374 00:45:44,241 --> 00:45:45,328 Repelent! 375 00:45:50,834 --> 00:45:51,957 půjdeš se mnou? 376 00:45:54,075 --> 00:45:55,870 Mám hodinu volno 377 00:46:01,880 --> 00:46:03,932 Proč se ani nepokusíš odtud utéct? 378 00:46:04,249 --> 00:46:06,678 pokud neodejdeš, zrazuješ sám sebe 379 00:46:08,390 --> 00:46:10,986 Tady je můj domov a z domova se nemá utíkat 380 00:46:13,871 --> 00:46:16,359 Jsi tady zamčený, tohle není tvůj domov 381 00:46:16,631 --> 00:46:18,362 Později toho budete litovat 382 00:46:18,927 --> 00:46:21,315 Tady se duchové probouzejí 383 00:46:23,248 --> 00:46:26,273 Ti, kteří mají v těle stále krev: osvoboďte se 384 00:46:30,144 --> 00:46:32,325 Přijďte! Něco ti ukážu 385 00:46:40,493 --> 00:46:42,452 Odsud může odejít každý 386 00:46:47,482 --> 00:46:48,948 Vidíš tu díru? 387 00:46:49,234 --> 00:46:50,850 To je pro mě příliš snadné! 388 00:46:53,274 --> 00:46:55,999 Nepřestanou pátrat po uprchlíkovi, dokud ji nenajdou 389 00:47:03,036 --> 00:47:05,181 I když to bude trvat věčnost! 390 00:47:11,662 --> 00:47:14,227 Ani papež by to nemohl říct krásněji 391 00:47:15,239 --> 00:47:17,520 A nezdá se, že je... 392 00:47:17,721 --> 00:47:19,652 ... plavání v moři lásky ... 393 00:47:20,481 --> 00:47:22,698 ... nosí všichni, kdo ho milují? 394 00:47:24,579 --> 00:47:26,467 Budou mu líbat ruce... 395 00:47:27,389 --> 00:47:28,927 ...a dále dolů... 396 00:47:30,021 --> 00:47:31,837 ... jeho nohy 397 00:47:33,949 --> 00:47:37,231 Dnes mi připomíná Therese von K. Sakra 398 00:47:38,325 --> 00:47:40,478 Opravdu si myslíš, že ještě nikdy nedostala ránu? 399 00:47:45,180 --> 00:47:47,755 Mám opravdu rád sestru Elisabeth 400 00:47:57,142 --> 00:47:58,658 Víš co: 401 00:48:00,704 --> 00:48:04,124 Myslím, že ji přišil ve spodní přední části... 402 00:48:04,804 --> 00:48:09,738 ... takže všechno musí vyjít z jejích zadních vrátek! 403 00:48:11,121 --> 00:48:14,174 V mém případě jsem otevřená zepředu i zezadu 404 00:48:14,294 --> 00:48:16,706 ale nevychází vůbec nic 405 00:48:16,928 --> 00:48:18,365 Ach to je nafouklé! 406 00:48:23,001 --> 00:48:24,803 Řekněte mi, co se stalo na policejní stanici? 407 00:48:25,127 --> 00:48:27,480 Obvinil jsem ženu, že je teroristka 408 00:48:28,646 --> 00:48:31,943 Pak chtěli, abych ji poznal, a tak jsem musel jednu udat 409 00:48:32,063 --> 00:48:33,790 Ale neznáte ani žádné teroristy 410 00:48:33,910 --> 00:48:34,646 Ne! 411 00:48:35,655 --> 00:48:38,122 Ale stejně mě nemusí brát vážně 412 00:48:38,530 --> 00:48:40,303 Proč děláš takové věci? 413 00:48:40,913 --> 00:48:42,565 Prostě jsem musel! 414 00:48:49,155 --> 00:48:51,443 Co to má znamenat "prostě jsem musel"? 415 00:48:53,496 --> 00:48:55,312 Teď mě odsud nikdo nemůže vyhodit 416 00:48:55,784 --> 00:48:57,293 To nechápu 417 00:49:03,625 --> 00:49:06,450 No není to jasné? Prostě bláznivá žena by odsoudila jinou ženu, kterou ani nezná 418 00:49:06,630 --> 00:49:09,899 Kromě toho všichni chodí přes hroby, dokonce i svůj vlastní hrob 419 00:49:15,023 --> 00:49:16,668 Bože, odpusť jí její hříchy 420 00:49:19,929 --> 00:49:21,710 Jsou blázni vůbec schopni hřešit? 421 00:49:24,379 --> 00:49:26,925 Koneckonců, možná byla opravdu teroristka 422 00:49:28,293 --> 00:49:30,510 Ale jestli byla opravdu nevinná? 423 00:49:33,875 --> 00:49:35,169 Jsi krutý! 424 00:49:35,634 --> 00:49:37,443 Proto sem patřím! 425 00:49:38,151 --> 00:49:39,911 Pán tě udeří šílenstvím.. 426 00:49:40,031 --> 00:49:42,092 slepota a zuřivost! 427 00:49:45,724 --> 00:49:47,354 Chci vidět svůj hrob! 428 00:49:49,943 --> 00:49:53,304 Ale nejsi šílený, slepý a zuřivý... Jsi? 429 00:49:57,110 --> 00:49:59,542 Slečno Schneiderová, chtěl jsem s vámi dlouho mluvit 430 00:50:21,801 --> 00:50:23,560 Lauro, vypadáš depresivně 431 00:50:23,925 --> 00:50:27,193 Musel si můj drahý kolega znovu uvědomit, jak málo vlastně můžeme pomoci? 432 00:50:27,313 --> 00:50:29,398 ..Cynismus není žádná terapie.. 433 00:50:30,243 --> 00:50:33,833 Dnes jsem se pokusil přesvědčit pacienta, který věří, že je vrahem dětí, 434 00:50:33,953 --> 00:50:36,050 že by stále mohla být velmi dobrou pečovatelkou o dítě 435 00:50:36,229 --> 00:50:37,645 Tak by se dala vyléčit Roswita 436 00:50:37,868 --> 00:50:41,537 Vyprávěl jsem příběh pacienta Roswitase tak smutným způsobem, 437 00:50:42,545 --> 00:50:45,199 že i já jsem musel plakat - Gratuluji k tomu! 438 00:50:45,465 --> 00:50:48,733 Pláč ..... Ty? ...... Neuvěřitelné! 439 00:50:49,090 --> 00:50:51,457 Ale pacientka neutrhla slzu, že? 440 00:50:51,881 --> 00:50:52,839 ne, 441 00:50:54,026 --> 00:50:57,502 Jen řekla, že by nechtěla jako chůvu vraha dětí 442 00:50:59,699 --> 00:51:01,029 To je k ničemu 443 00:51:01,431 --> 00:51:04,678 Myslím, že věděla, že Roswita nikdy v životě neublížila dítěti 444 00:51:04,798 --> 00:51:08,390 A tuto ženu jsem se snažil přesvědčit, že zvláště Roswita potřebuje hodně pomoci 445 00:51:08,569 --> 00:51:11,694 Musíte uznat skutečnost, že se tímto způsobem jen snažíte uklidnit své svědomí 446 00:51:12,016 --> 00:51:14,290 Přesto jsem dnes měl nějaký úspěch 447 00:51:16,638 --> 00:51:18,225 Orvilia chce do práce! 448 00:51:20,773 --> 00:51:22,468 Třídění odpadků? 449 00:51:22,925 --> 00:51:24,899 Někdo z její rodiny jí dal tu práci 450 00:51:25,428 --> 00:51:27,288 Dostane se z ghetta 451 00:51:27,731 --> 00:51:29,440 Smíchejte se s normálními lidmi 452 00:51:30,064 --> 00:51:31,208 Každopádně 453 00:51:32,102 --> 00:51:34,090 Daleko odtud 454 00:51:43,744 --> 00:51:45,624 jsem malý 455 00:51:45,744 --> 00:51:47,264 jsem malý 456 00:51:47,700 --> 00:51:49,624 Mé srdce je čisté 457 00:51:49,744 --> 00:51:51,712 Mé srdce je čisté 458 00:51:54,909 --> 00:51:56,947 Nikdo nesmí.. 459 00:51:57,341 --> 00:52:00,237 Nikdo nebude žít uvnitř... 460 00:52:02,172 --> 00:52:03,831 .. žít uvnitř .. 461 00:52:03,951 --> 00:52:06,651 .. než Ježíš sám 462 00:52:11,986 --> 00:52:14,118 .. než Ježíš sám 463 00:52:20,346 --> 00:52:21,419 Sám 464 00:52:36,694 --> 00:52:38,875 Vzal všechen ten úžasný poklad 465 00:52:38,995 --> 00:52:41,493 než zachránil krásnou princeznu 466 00:52:41,613 --> 00:52:43,724 a dát ji do bílé místnosti 467 00:52:46,535 --> 00:52:48,244 Pak odjel 468 00:52:48,511 --> 00:52:53,067 Daleko, daleko přes hory a řeky 469 00:52:53,467 --> 00:52:56,764 dokud nepřišel do velkého bílého hradu 470 00:52:56,994 --> 00:53:00,436 Na hradě byl velmi starý muž 471 00:53:00,556 --> 00:53:03,103 s dlouhou bílou... 472 00:53:23,021 --> 00:53:24,552 Bůh vám žehnej! 473 00:53:34,229 --> 00:53:36,575 Teď je ten správný čas! 474 00:53:56,771 --> 00:53:59,338 Můj princi, jak se cítíš po všech těch dnech? 475 00:54:01,795 --> 00:54:04,012 Přestaň s tím hádáním! 476 00:54:04,326 --> 00:54:06,443 Nejsou na cestě žádní vrazi? 477 00:54:06,686 --> 00:54:08,517 Není už žádný dobrodruh, 478 00:54:08,546 --> 00:54:11,235 Jsem hrdý! 479 00:54:22,960 --> 00:54:27,115 Můj princi...Jak se cítíš po tolika letech? 480 00:54:53,345 --> 00:54:54,782 Můj princ... 481 00:54:55,456 --> 00:54:56,701 Jak se cítíš... 482 00:54:57,173 --> 00:54:58,925 po všech těch letech? 483 00:55:15,394 --> 00:55:18,540 Pouhá síla je jediná věc, která nás udržuje v bezpečí 484 00:55:19,500 --> 00:55:23,369 Vaše spojenectví smrdí jako uzlíček hadích vnitřností 485 00:55:23,770 --> 00:55:25,043 Můj princi 486 00:55:25,667 --> 00:55:28,413 Jak ty dny cítíš? 487 00:55:30,881 --> 00:55:33,741 Já zapaluji! já hořím! 488 00:55:55,338 --> 00:55:56,997 Tady, vezměte si svou korunu, Madame Wehler 489 00:55:57,748 --> 00:55:59,987 Už dlouho nebyla tak aktivní 490 00:56:14,999 --> 00:56:17,388 Prosím, dej mi švestku 491 00:56:18,669 --> 00:56:20,894 Proč jsem ctností své rodiny? 492 00:56:21,014 --> 00:56:23,003 Proč jsem ctností své rodiny? 493 00:56:23,123 --> 00:56:25,249 Proč jsem ctností své rodiny? 494 00:56:25,673 --> 00:56:28,855 Prosím, dej mi ........ mou švestku 495 00:56:31,937 --> 00:56:34,969 Prosím, dej mi ........ mou švestku 496 00:56:38,554 --> 00:56:40,671 S tak ošklivým nosem.. 497 00:56:41,516 --> 00:56:45,666 Opravdu bych rád věděl, kdo by za vámi přišel 498 00:56:46,467 --> 00:56:48,147 dnes večer 499 00:56:51,841 --> 00:56:53,715 Určitě to nebude... 500 00:56:54,394 --> 00:56:56,075 krásný princ! 501 00:56:58,821 --> 00:57:00,952 Milá sestro Elisabeth 502 00:57:10,740 --> 00:57:13,558 Hmmm, takové krásné bílé boty 503 00:57:20,543 --> 00:57:22,981 Takové krásné bílé boty! 504 00:57:56,750 --> 00:58:00,183 Ach, noc vždy brzy sestoupí z nebe 505 00:58:01,414 --> 00:58:03,624 A zase je čas 506 00:58:04,275 --> 00:58:06,463 Myslíš, že se dnes zkrátí? 507 00:58:23,869 --> 00:58:27,015 A teď půjdeme spát, neteř a v klidu 508 00:58:29,263 --> 00:58:30,515 Pojď má opice 509 00:59:00,423 --> 00:59:02,561 Prosím, pokračoval bys sám, musím jít 510 00:59:13,209 --> 00:59:14,125 Mé dítě! 511 00:59:38,035 --> 00:59:39,687 Ano, přijdu.. 512 00:59:40,531 --> 00:59:43,055 Dnes můžete jít domů dříve, sestro Marian 513 00:59:43,098 --> 00:59:44,393 Zvládnu to sám 514 00:59:52,284 --> 00:59:53,929 To už je dnes 3.! 515 00:59:55,151 --> 00:59:57,383 Jo, o víkendech je jich vždycky víc.. 516 01:00:13,340 --> 01:00:15,393 Můžete mi říct, kde je záchod? 517 01:00:24,079 --> 01:00:26,432 co se děje? Kde prosím najdu záchod? 518 01:00:26,918 --> 01:00:28,720 Záchody jsou přímo za dveřmi! 519 01:00:29,137 --> 01:00:31,118 Prosím, otevřete dveře sestro Elisabeth 520 01:00:34,157 --> 01:00:36,832 Promiňte, nechtěl jsem rušit! Díky moc! 521 01:01:08,784 --> 01:01:10,401 Je tu někdo! 522 01:01:12,110 --> 01:01:13,855 Visí ve skříni! 523 01:01:19,184 --> 01:01:21,165 Prosím, musíte se probudit! 524 01:01:24,583 --> 01:01:27,873 Někdo tam visí z balkónu 525 01:01:32,134 --> 01:01:34,673 Co je s vámi všemi? 526 01:01:34,944 --> 01:01:38,241 Prosím! Poslouchej mě! 527 01:01:40,112 --> 01:01:43,194 Tam... Někdo se oběsil! 528 01:01:47,328 --> 01:01:50,438 Prosím tě! Prosím! 529 01:01:57,548 --> 01:02:00,344 Uvnitř visí mrtvý člověk! 530 01:02:06,913 --> 01:02:08,951 Musíme ji zachránit! 531 01:02:42,546 --> 01:02:44,383 Dovedu tě k ní! 532 01:02:44,970 --> 01:02:47,923 Prosím, pojďte se mnou! 533 01:02:49,470 --> 01:02:51,601 Já ti ji ukážu! 534 01:02:54,151 --> 01:02:56,704 Proč mi nevěříš? 535 01:02:57,414 --> 01:02:59,266 To stačí, buď zticha, nebo dostaneš injekci! 536 01:03:03,930 --> 01:03:06,011 Sestro, prosím tě 537 01:03:07,341 --> 01:03:09,043 Pojď se mnou! 538 01:03:17,379 --> 01:03:19,202 Drahý Bože! 539 01:03:19,260 --> 01:03:22,463 Žena se oběsila na záchodech! 540 01:03:23,264 --> 01:03:25,238 Dostaňte ji pryč, doktor je na cestě! 541 01:03:27,787 --> 01:03:29,761 Téměř každý to najednou dostane 542 01:03:32,636 --> 01:03:34,159 až do úplného konce... 543 01:03:37,172 --> 01:03:38,623 ..na vrchol! 544 01:03:40,878 --> 01:03:43,159 Už mi řekli, že sestra Elisabeth 545 01:03:44,032 --> 01:03:46,542 nefouká nejí 546 01:03:47,009 --> 01:03:50,198 pobíhá celou noc v ústavu i po kojení 547 01:03:53,367 --> 01:03:54,962 Rozumíš Elisabeth? 548 01:03:58,237 --> 01:03:59,846 Pro ně tam nahoře... 549 01:04:01,319 --> 01:04:02,649 Musí to přestat! 550 01:04:03,724 --> 01:04:07,271 V opačném případě si budou myslet, že si stejně nemůžete zkazit život 551 01:04:10,963 --> 01:04:12,694 Ale já jim chci jen pomoct! 552 01:04:13,910 --> 01:04:18,229 Chci vědět, jestli o mně opravdu smýšlíš tak, jak se zdáš 553 01:04:20,796 --> 01:04:22,176 Taky někoho potřebuji! 554 01:04:24,457 --> 01:04:28,026 Chci žít, chci žít... 555 01:04:28,146 --> 01:04:29,392 prosím tě 556 01:04:30,064 --> 01:04:31,545 Tato žena měla strach 557 01:04:32,002 --> 01:04:34,513 Strach z něčeho, co se opravdu stane 558 01:04:34,992 --> 01:04:38,324 Já vím... Stalo se něco hrozného! 559 01:04:42,474 --> 01:04:43,733 Podívej se na mě! 560 01:04:45,959 --> 01:04:47,503 Poslouchej mě! 561 01:04:52,287 --> 01:04:53,690 Ty mě mučíš 562 01:04:55,528 --> 01:04:58,203 Způsob, jakým mučíte vše, čemu nerozumíte 563 01:04:58,432 --> 01:05:00,971 Způsob, jakým musíte zničit vše, co vaše mysl nedokáže pochopit 564 01:05:01,974 --> 01:05:04,205 Nenávidíš mě, protože věřím v boha 565 01:05:04,412 --> 01:05:08,496 I kdyby víra obsahovala 1000 různých pravd, nevěřili byste ani jedné z nich 566 01:05:26,553 --> 01:05:29,035 Zůstaň sedět a čekej, až se vrátím 567 01:05:30,215 --> 01:05:33,361 Dokud jsem neprohledal umývárny a záchody 568 01:05:34,299 --> 01:05:36,709 A vy tady počkáte, dokud se vám neozvu 569 01:06:11,001 --> 01:06:12,974 Svatá panno pomoz nám 570 01:06:13,539 --> 01:06:15,942 Orvilie, proč jsi mi to musela udělat? 571 01:06:16,062 --> 01:06:18,209 Teď jí bude navždy zima! 572 01:06:23,998 --> 01:06:26,658 Proč jsem ti nemohl pomoci? 573 01:06:33,310 --> 01:06:34,819 Voda stále teče 574 01:06:38,180 --> 01:06:40,597 Udělali jsme pro ni, co jsme mohli 575 01:06:41,348 --> 01:06:43,508 Necítím se nijak provinile 576 01:06:46,576 --> 01:06:48,178 MY VŠICHNI... 577 01:06:50,266 --> 01:06:52,433 ... ZABIL TĚ! 578 01:06:54,866 --> 01:06:55,946 NÁS VŠECHNY! 579 01:06:58,141 --> 01:06:59,879 Žádný! Byl jsem to jen já! 580 01:06:59,999 --> 01:07:01,903 Vidíš, jak oni tam nahoře mají vždycky pravdu? 581 01:07:08,013 --> 01:07:10,766 To, že se umíš tak krásně smát, je tiché pozitivum 582 01:07:11,269 --> 01:07:14,194 Ale že nejsi šťastný, když se směješ, to je hloupost! 583 01:07:14,421 --> 01:07:17,074 Madame Wehler a Orvilia byly mezi námi dlouhou dobu 584 01:07:17,194 --> 01:07:19,269 A ty 2 paní.. 585 01:07:19,491 --> 01:07:22,266 zoufale se snažili navzájem si pomáhat.. 586 01:07:22,386 --> 01:07:23,619 .. přežít 587 01:07:24,299 --> 01:07:28,411 I když našli cestu, kterou jsme nebyli schopni najít 588 01:07:30,344 --> 01:07:34,027 Skutečnost, že madame Wehlerová tu musí zůstat navždy 589 01:07:34,147 --> 01:07:36,693 s nočním hrncem na čele nebo bez něj 590 01:07:37,773 --> 01:07:39,575 a zemře tady 591 01:07:40,019 --> 01:07:41,342 Tolik toho vím 592 01:07:42,402 --> 01:07:45,541 Ale že Orvilia měla skutečnou šanci, já... 593 01:07:47,615 --> 01:07:49,839 Ano - Vidíš, můj syn se k nám přidal truchlící 594 01:07:50,692 --> 01:07:53,374 Vaše... navždy zachráněná... 595 01:07:54,139 --> 01:07:55,970 ...oblíbený pacient... 596 01:07:56,776 --> 01:07:58,013 ...měl jen... 597 01:07:58,621 --> 01:08:01,267 ... oběsila se na věčnost na záchodě 598 01:08:01,675 --> 01:08:02,933 To není pravda 599 01:08:12,811 --> 01:08:13,791 žiju! 600 01:08:18,609 --> 01:08:24,244 žiju! .... žiju! ... žiju! 601 01:08:32,810 --> 01:08:34,283 Lidé umírají, to je normální 602 01:08:38,279 --> 01:08:39,159 Alfrede! 603 01:08:41,154 --> 01:08:44,730 Na to si zvyknete, je to součást naší práce 604 01:08:45,245 --> 01:08:46,740 A do svého života 605 01:08:54,383 --> 01:08:55,671 Hezký den, chlapče! 606 01:08:56,128 --> 01:08:57,630 Chci tě šukat! 607 01:08:59,802 --> 01:09:02,120 Nebuď takový, jen letmo jsem se dotkl tvého pícha 608 01:09:10,706 --> 01:09:12,859 Nechte to na mně! Já jim ukážu! 609 01:09:26,543 --> 01:09:28,938 Všichni máte rakovinu! 610 01:09:29,339 --> 01:09:32,164 A ty vůbec neumíš tančit! 611 01:09:35,021 --> 01:09:36,938 Naše drahá Carole, 612 01:09:37,296 --> 01:09:41,293 byla jediná, kdo na smrt jiného vězně reagoval normálně 613 01:09:42,012 --> 01:09:44,851 Já to vím! Co by to mělo znamenat? Já to vím! 614 01:09:48,005 --> 01:09:48,954 Je pryč! 615 01:09:49,550 --> 01:09:50,529 Konečně! 616 01:10:42,841 --> 01:10:44,114 Alexandre! 617 01:10:44,595 --> 01:10:46,798 ukázala na mě... 618 01:10:47,026 --> 01:10:48,328 Jsem váš lékař! 619 01:10:49,401 --> 01:10:52,390 pak se usmála a řekla... 620 01:11:21,023 --> 01:11:22,854 nechápu to! 621 01:11:23,054 --> 01:11:25,407 miluje nebo nenávidí mě? - Vítejte! 622 01:11:26,093 --> 01:11:27,617 To mě vítáš? 623 01:11:30,936 --> 01:11:34,255 1,2,3 je moc hezká 624 01:11:34,375 --> 01:11:36,509 .. řekla sestra 625 01:11:45,419 --> 01:11:46,856 S čím počítáš? 626 01:11:48,665 --> 01:11:51,447 Nemusím se bát, ale.. 627 01:12:06,783 --> 01:12:09,314 Proč ležíš na podlaze? To bys neměl dělat 628 01:12:14,127 --> 01:12:15,472 Prosím, pojďte se mnou! 629 01:12:15,673 --> 01:12:16,510 Později! 630 01:12:49,167 --> 01:12:50,362 Chci se vrátit! 631 01:12:59,066 --> 01:13:00,825 Tvoje vlasy voní tak neteř 632 01:13:01,211 --> 01:13:02,699 Právě jsi je umyl? 633 01:13:07,055 --> 01:13:08,772 Kam si lehnu? 634 01:13:22,277 --> 01:13:23,586 Ne, není! 635 01:13:24,374 --> 01:13:28,100 Ne, nemůžete se oběsit obvazy na okně koupelny 636 01:13:28,350 --> 01:13:30,231 Vše pro naši Orvilii... 637 01:13:33,610 --> 01:13:36,263 K tomu budete potřebovat napnuté lano 638 01:13:39,052 --> 01:13:41,648 Je tlustá jako parník 639 01:13:42,650 --> 01:13:45,139 Dnes jsem balonek zaléval 2x 640 01:13:47,442 --> 01:13:49,852 Ale balón vůbec není květina! 641 01:14:02,422 --> 01:14:04,482 Ano, ano! ........ Jasně! Jasně! 642 01:14:12,651 --> 01:14:15,548 Tohle je moje postel! - Ne, je to tam 643 01:14:18,937 --> 01:14:22,549 Ale proč mi vzala postel, ta patřila mně 644 01:14:27,110 --> 01:14:30,414 Moje mýdla jsou pryč ... moje mýdla jsou pryč .... 645 01:14:59,583 --> 01:15:01,307 Dnes je velká kontrola 646 01:15:12,756 --> 01:15:15,866 Pospěšte si! - Dobré ráno! 647 01:15:18,615 --> 01:15:22,541 Co se děje sestře Elisabeth? - Musím s tebou mluvit - Jo, později! 648 01:15:22,661 --> 01:15:24,116 Carole je zase tady! 649 01:15:24,345 --> 01:15:27,506 Ano, ano, a určitě sem zase přišla dobrovolně, že? 650 01:15:38,821 --> 01:15:41,252 Pak jsem se stal dítětem ze 4 otců 651 01:15:41,781 --> 01:15:44,120 Krásný malý chlapec, tak mladý a slabý 652 01:15:45,779 --> 01:15:48,075 Můj soused mi ho vždycky chtěl vzít 653 01:15:56,195 --> 01:15:58,377 Jako na střelnici! 654 01:15:58,497 --> 01:15:59,828 Přestaň s tím! 655 01:16:19,227 --> 01:16:21,279 Dobré ráno, paní Weberová! jak se dnes cítíte? 656 01:16:34,264 --> 01:16:36,273 Orvilia už může jít spát 657 01:16:45,983 --> 01:16:48,507 Předpokládám, že v pekle se také musí spát 658 01:16:49,809 --> 01:16:50,953 Nech ji být 659 01:16:53,100 --> 01:16:56,719 Podívejte, doktore: Už zase nosím své červené ponožky! 660 01:17:01,258 --> 01:17:02,403 Víš co? 661 01:17:03,211 --> 01:17:07,387 Před pár dny... Myslím, že jsem se tam dole nakazil 662 01:17:07,961 --> 01:17:10,449 Já, udělal jsem to prstem... 663 01:17:10,993 --> 01:17:14,865 a později jsem tajně ... tím stejným prstem ... 664 01:17:14,985 --> 01:17:18,834 když jsem nesl snídani ve velkém kontejneru přes park 665 01:17:19,770 --> 01:17:23,425 Nechal jsem nádobu být a spěchal 666 01:17:23,545 --> 01:17:26,779 na pánské toalety v oddělení 3 667 01:17:27,445 --> 01:17:29,383 A tam stál Max! Svatá Matko! 668 01:17:29,503 --> 01:17:31,514 Má tak obrovský, červený píchák! 669 01:17:31,722 --> 01:17:33,738 A byl naštvaný, když jsem vstoupil 670 01:17:33,932 --> 01:17:37,257 Tak jsem dal ten samý prst, tenhle, doktore 671 01:17:37,531 --> 01:17:42,072 pod proudem jeho moči, dokud neskončil 672 01:17:42,694 --> 01:17:45,047 A bez úmyslu být koketní 673 01:17:45,167 --> 01:17:47,650 Myslím, že teď jsem dostal pohlavně přenosnou nemoc 674 01:17:48,360 --> 01:17:50,455 Tohle všechno mění, drahá madame Hahn! 675 01:17:50,936 --> 01:17:51,923 Sestro Elisabeth! 676 01:17:52,545 --> 01:17:56,142 Ujistěte se, že tato dáma půjde zítra k dermatologovi! 677 01:18:05,898 --> 01:18:09,431 Chci se vrátit domů, ke svému drahému manželovi! - A tvoje matka? 678 01:18:11,913 --> 01:18:14,158 Jsem ostuda své rodiny! 679 01:18:14,496 --> 01:18:16,434 Chci zpátky do vězení! 680 01:18:17,822 --> 01:18:18,966 Dobré ráno! 681 01:18:19,488 --> 01:18:20,625 Vážená paní... 682 01:18:20,970 --> 01:18:23,065 .. ve vězení ti nikdo nemohl pomoci 683 01:18:24,002 --> 01:18:26,334 Prosím, chci odsud pryč! 684 01:18:26,605 --> 01:18:29,123 Všechno odčiním, ale ne tady! 685 01:18:29,353 --> 01:18:30,876 Musím odtud pryč! 686 01:18:30,996 --> 01:18:33,072 Ale proč? Vy se bojíte 687 01:18:35,324 --> 01:18:36,141 Ne! 688 01:18:36,935 --> 01:18:39,881 Nemám strach! Ale vím, že tady umřu 689 01:18:41,526 --> 01:18:43,478 A myslíš, že ve vězení je to hezčí? 690 01:18:45,761 --> 01:18:46,712 promiň... 691 01:18:47,636 --> 01:18:49,317 Pane doktore, kdy jste se narodil? 692 01:18:50,490 --> 01:18:52,170 1935 693 01:18:56,215 --> 01:18:57,302 To mi nestačí... 694 01:19:03,924 --> 01:19:06,077 Kdo šeptá - lže! 695 01:19:07,788 --> 01:19:10,033 Není to pravda pokaždé, ale 696 01:19:10,153 --> 01:19:12,136 v tomto případě jsi měl pravdu 697 01:19:12,867 --> 01:19:14,948 A tak funguje pravda 698 01:19:17,115 --> 01:19:19,804 Já to vím, ale teď zase lžeš 699 01:19:31,526 --> 01:19:32,972 Vypadá to, že budeme potřebovat injekci 700 01:19:39,130 --> 01:19:40,603 Neříkej takové věci... 701 01:19:42,901 --> 01:19:43,980 Prosím! Ne! 702 01:19:45,977 --> 01:19:49,145 Bude to bolet, bude to strašně bolet 703 01:19:49,265 --> 01:19:51,341 ...ale já se nebojím - vím to 704 01:19:53,672 --> 01:19:55,567 Pak se dokonce staneš synem 705 01:19:56,189 --> 01:19:58,478 Zdravý, silný syn 706 01:19:59,867 --> 01:20:01,633 Pane doktore, mám pocit, že se teď hodně bojím 707 01:20:11,549 --> 01:20:14,352 Slunce, tak krásné, pak jsme spolu! 708 01:20:21,973 --> 01:20:23,439 Otevřete dveře! 709 01:20:38,557 --> 01:20:42,562 Všechno vidím! ... všechno vidím! ... 710 01:20:43,872 --> 01:20:46,647 Nyní Roswita brzy poletí na slunce! 711 01:20:48,492 --> 01:20:52,098 Tehdy, pokaždé, když kněz... - Teď neříkej ani slovo! 712 01:20:52,218 --> 01:20:55,638 .. vložil mi jeho hada do úst, musel jsem mu slíbit... 713 01:20:55,758 --> 01:21:01,160 abych nikomu neřekl ani slovo... - Teď ti ukážu slunce! ... protože kdybych to udělal, moje matka a otec by museli zemřít 714 01:21:07,951 --> 01:21:09,002 To je dobře 715 01:21:09,803 --> 01:21:11,670 Pozor! Spadneš! 716 01:21:13,722 --> 01:21:15,381 Dostanu pro tebe slunce! 717 01:21:15,762 --> 01:21:16,842 slunce! 718 01:21:31,923 --> 01:21:35,305 Moc to bolí, vím to.. 719 01:21:35,656 --> 01:21:37,536 Moc to bolí! 720 01:21:37,656 --> 01:21:39,527 hrozné 721 01:21:42,259 --> 01:21:43,946 Takže také získáte syna 722 01:21:44,066 --> 01:21:46,416 zdravý, silný syn! 723 01:21:49,262 --> 01:21:52,044 Musím vidět, jak je to hluboké - To je dost hluboké 724 01:21:56,008 --> 01:21:58,348 Tady je to dost hluboké, to je dobré... 725 01:22:01,657 --> 01:22:04,095 Odejděte prosím, musíte to udělat hned teď! 726 01:22:06,136 --> 01:22:08,217 Už se to blíží, sestro Elisabeth? 727 01:22:08,761 --> 01:22:10,993 Strašně to bolí... 728 01:22:18,417 --> 01:22:19,776 Syn! 729 01:22:24,884 --> 01:22:26,178 Muž! 730 01:22:26,700 --> 01:22:28,717 Teď žádná svěrací kazajka, dostane se přes to sama 731 01:22:28,837 --> 01:22:30,905 Krásné, rudé slunce! Podívejte! 732 01:22:34,509 --> 01:22:35,975 Vše v míru 733 01:22:42,086 --> 01:22:44,625 Pokud tentokrát, nepůjde do tmy, ale 734 01:22:44,745 --> 01:22:46,613 znovu objevit život 735 01:22:48,708 --> 01:22:51,368 snad jí to pomůže 736 01:22:51,742 --> 01:22:55,103 Doufám, že nenaznačujete, že necháme pacienty, aby se uzdravili sami? 737 01:22:55,632 --> 01:22:57,148 Proč ne? 738 01:22:57,434 --> 01:22:58,736 Ať říkáte cokoliv 739 01:22:59,837 --> 01:23:01,875 Moc miluji své malé miminko! 740 01:23:11,677 --> 01:23:13,085 Miluji své dítě - tak moc! 741 01:23:14,811 --> 01:23:17,507 Nebojte se, doktorka Laura s vámi oběma jen udělá test 742 01:23:17,786 --> 01:23:18,966 moc tě miluji 743 01:23:19,812 --> 01:23:21,893 Ale teď máte dovoleno mluvit se svou obětí 744 01:23:25,313 --> 01:23:27,730 Pane doktore, děláte mi tím velkou radost 745 01:23:28,009 --> 01:23:30,376 Konečně mohu potkat dívku 746 01:23:33,668 --> 01:23:35,048 Nebylo tam něco jiného...? 747 01:23:35,441 --> 01:23:36,743 Vzpomínky 748 01:23:37,637 --> 01:23:39,289 Jste také sledováni? 749 01:23:41,393 --> 01:23:42,916 Pozoruji tě! 750 01:23:48,615 --> 01:23:51,327 Jak vidíte, pozorování probíhá 751 01:23:52,614 --> 01:23:56,176 I kdybychom spolu mluvili extrémně tiše, mohli bychom si být jisti, 752 01:23:56,613 --> 01:23:59,746 že jsme neustále pozorováni, sledují každý náš krok 753 01:24:06,093 --> 01:24:07,644 Ale ničeho se neboj 754 01:24:08,295 --> 01:24:09,847 Neotáčej se! 755 01:24:10,226 --> 01:24:13,280 Všechno, co říkáte, myslíte nebo cítíte 756 01:24:13,546 --> 01:24:16,156 už patří mně! 757 01:24:17,315 --> 01:24:18,931 Mluvte jen v číslech! 758 01:24:19,051 --> 01:24:20,678 Tady jim nikdo nerozumí, jen já! 759 01:24:21,815 --> 01:24:24,540 Kdy ses narodil? Odpovězte jí! 760 01:24:25,870 --> 01:24:27,322 22 761 01:24:28,134 --> 01:24:28,935 4 762 01:24:29,236 --> 01:24:31,481 1960 763 01:24:33,276 --> 01:24:33,963 Půlnoc? 764 01:24:40,313 --> 01:24:43,138 06:35 765 01:24:43,517 --> 01:24:45,183 Teď nešeptej! 766 01:24:46,025 --> 01:24:48,091 Pak už je mnohému konec 767 01:24:48,914 --> 01:24:50,745 Ale je toho ještě hodně 768 01:24:51,374 --> 01:24:53,834 1 milion .... 17 miliard 769 01:24:54,086 --> 01:24:59,350 25 836 milionů 770 01:24:59,470 --> 01:25:02,941 9847 milionů 771 01:25:05,171 --> 01:25:09,005 Můžete si o tom promluvit někdy jindy, Carole tu bude dost dlouho 772 01:25:14,289 --> 01:25:15,705 Můj malý hrdina 773 01:25:15,905 --> 01:25:18,315 Jsi špinavý... úplně zpocený! 774 01:25:19,309 --> 01:25:20,890 se rozbrečela 775 01:25:22,622 --> 01:25:25,153 Ano! Musíme žít pro naši bolest! 776 01:25:25,440 --> 01:25:28,086 Jen abychom trpěli, narodili jsme se 777 01:25:28,206 --> 01:25:31,184 Děkujeme ti bože! Děkujeme a máme vás za to rádi! 778 01:25:31,485 --> 01:25:34,941 Nejsi nikdo .... a jsi všude 779 01:25:35,885 --> 01:25:38,509 Hladím tě - líbám tě 780 01:25:39,769 --> 01:25:42,172 Patříš mně - já sám! 781 01:25:42,358 --> 01:25:44,339 miluji tě! 782 01:25:44,990 --> 01:25:47,836 Odsoudil jsem ji 783 01:25:49,097 --> 01:25:50,741 miluji tě! 784 01:25:54,188 --> 01:25:55,812 Odsoudil jsem ji 785 01:25:59,663 --> 01:26:01,150 miluji tě! 786 01:26:01,930 --> 01:26:02,902 Maria! 787 01:26:08,104 --> 01:26:10,271 Sestro Elisabet! Musíte načíst! 788 01:26:13,269 --> 01:26:14,957 Rozčilujete pacienty! 789 01:26:20,715 --> 01:26:23,876 Roswita dokázala zvednout jen tlusté dítě svého souseda 790 01:26:24,369 --> 01:26:25,971 Mohla se toho dotknout 791 01:26:26,608 --> 01:26:28,710 ale nemohla to nechat spadnout 792 01:26:29,277 --> 01:26:32,481 Chtěla to zahodit – ale nemohla! 793 01:26:49,195 --> 01:26:52,506 A i kdyby to nechala spadnout, někde by se to zaseklo 794 01:26:52,713 --> 01:26:54,594 protože má krásné dlouhé vlasy 795 01:26:54,809 --> 01:26:56,525 Pak to mohlo žít ještě jeden okamžik 796 01:26:56,711 --> 01:26:59,522 A kdyby tehdy spadlo, žilo by to celý život 797 01:26:59,642 --> 01:27:01,208 To dítě jsem byl já! 798 01:27:01,436 --> 01:27:04,554 A pak jsem spadl a bylo to tak strašně vysoko 799 01:27:04,790 --> 01:27:07,773 Dům byl neuvěřitelně vysoký a měl jsem velký strach 800 01:27:07,893 --> 01:27:09,976 A pak jsem na dlouhou dobu spadl... 801 01:27:12,007 --> 01:27:14,016 Nekonečný pád 802 01:27:21,598 --> 01:27:26,797 1848 803 01:27:30,254 --> 01:27:34,438 1870 804 01:27:34,824 --> 01:27:37,105 71 805 01:27:41,332 --> 01:27:43,349 Padlý... 806 01:27:44,293 --> 01:27:45,809 Ano 807 01:27:46,953 --> 01:27:48,548 - Ale ne smrt 808 01:27:55,444 --> 01:27:59,721 Oni... jsou... zachráněni 809 01:28:03,683 --> 01:28:08,689 Oni... žijí! 810 01:28:10,212 --> 01:28:12,050 Nežiju! 811 01:28:12,687 --> 01:28:17,056 Zachrání nás všechny! 812 01:28:37,762 --> 01:28:39,185 SZO? Vše? 813 01:28:40,322 --> 01:28:42,317 Ona... sama? 814 01:28:43,571 --> 01:28:44,901 a všechny ostatní 815 01:28:45,988 --> 01:28:47,296 Nic se nestalo! 816 01:28:47,940 --> 01:28:49,284 Jen dobré věci 817 01:28:51,425 --> 01:28:54,013 Všechny nás zachránila! Každý! 818 01:28:58,711 --> 01:29:00,363 Jsem vinen! 819 01:29:05,584 --> 01:29:07,214 Dej mi ještě chvilku! 820 01:29:08,511 --> 01:29:10,499 Vím, že moje práce pro dnešek skončila 821 01:29:10,828 --> 01:29:12,444 Ti dva jsou teď v kruhu 822 01:29:13,247 --> 01:29:15,636 Člověk nesmí za žádných okolností tomuto kruhu ublížit 823 01:29:28,113 --> 01:29:29,879 Pěkné! 824 01:29:32,813 --> 01:29:34,816 Nebude to moc bolet! 825 01:29:38,007 --> 01:29:40,674 Další, kde budete muset 20krát sevřít jehlu 826 01:29:42,448 --> 01:29:43,949 Nebojte se! 827 01:29:45,802 --> 01:29:46,760 To je špatné 828 01:30:10,880 --> 01:30:12,325 Moje ubohá holčičko! 829 01:30:12,883 --> 01:30:15,257 Sestro Elisabeth, prosím, otevřete dveře 830 01:30:21,794 --> 01:30:23,139 Na zeď! 831 01:30:31,632 --> 01:30:32,698 Stejně jako... 832 01:30:33,062 --> 01:30:34,185 ... ostatní 833 01:30:40,094 --> 01:30:43,283 ...už se nemůžu dočkat Vánoc... 834 01:30:44,528 --> 01:30:47,066 ... už se nemůžu dočkat 835 01:30:50,465 --> 01:30:51,330 ... dnes 836 01:30:54,103 --> 01:30:56,763 ... protože tehdy zemřu 837 01:31:01,985 --> 01:31:03,794 (Dívá se dopředu) k mé smrti 838 01:31:14,235 --> 01:31:16,381 Kdo chce dnes hrát na tamburínu? 839 01:31:17,632 --> 01:31:19,427 A kdo je xylofon? 840 01:31:19,878 --> 01:31:21,215 Chci bubnovat! 841 01:31:21,653 --> 01:31:23,298 Bubnování dělá hodně hluku 842 01:31:23,713 --> 01:31:28,204 Proč se můj milovaný manžel dostal do té studené vody? 843 01:31:30,404 --> 01:31:32,041 Můj milovaný manžel 844 01:31:32,328 --> 01:31:35,088 Právě teď se vám chystám prozradit své velké tajemství, já... 845 01:31:35,460 --> 01:31:37,190 Jsem všemohoucí bůh 846 01:31:38,063 --> 01:31:40,666 Není to krásné tajemství? 847 01:31:41,183 --> 01:31:42,978 Neříkej to nikomu jinému 848 01:31:43,221 --> 01:31:44,708 Nikdo jiný to neví.... 849 01:31:49,330 --> 01:31:51,318 Co to bylo? 850 01:31:54,145 --> 01:31:56,626 Hudba z jiné planety 851 01:31:59,264 --> 01:32:01,245 Přesto to byla hudba 852 01:32:13,316 --> 01:32:15,033 Jsem všemohoucí bůh 853 01:32:15,769 --> 01:32:17,300 Jsem všemohoucí bůh 854 01:32:18,166 --> 01:32:19,683 Jsem všemohoucí bůh 855 01:32:25,515 --> 01:32:27,725 Mým svědkem je nebe 856 01:32:56,476 --> 01:32:57,942 Konečně 857 01:32:58,836 --> 01:33:00,409 Ale já tě tak miluji! 858 01:33:01,417 --> 01:33:02,190 Vypadni odtud! 859 01:33:04,966 --> 01:33:06,125 Prosím, nech mě být 860 01:33:07,312 --> 01:33:09,694 Ano, jistě, já vím. Chceš zemřít 861 01:33:09,987 --> 01:33:10,845 Moje smrt! 862 01:33:11,689 --> 01:33:13,727 Ale ne bez hudby 863 01:33:17,097 --> 01:33:19,636 Zařídím, abyste mohli opustit toto místo 864 01:33:20,703 --> 01:33:22,434 Ale zůstanu! 865 01:33:23,378 --> 01:33:25,488 Pak tě budu muset vyhodit 866 01:33:26,038 --> 01:33:27,511 Aby mě zabil 867 01:33:27,692 --> 01:33:29,272 Všichni se bojí 868 01:33:30,438 --> 01:33:32,505 Jen ti šílení nejsou 869 01:33:34,421 --> 01:33:35,651 To je to, v co doufáš? 870 01:33:36,804 --> 01:33:39,951 Není ani možné, abych se bál jako ty 871 01:33:40,566 --> 01:33:42,218 A já vám to dokážu! 872 01:33:49,646 --> 01:33:51,205 Nech mě pokračovat v malování! 873 01:34:00,556 --> 01:34:01,436 Hudba? 874 01:34:23,107 --> 01:34:25,860 Mluvilo se o osvobození našich potřeb 875 01:34:26,048 --> 01:34:28,036 Teď jsem si jistý, že mnozí z nás... 876 01:34:28,156 --> 01:34:32,091 mít potřeby, od kterých se chceme osvobodit 877 01:34:33,164 --> 01:34:35,946 Nemoc vždy existuje jen jako myšlenka, ale... 878 01:34:36,984 --> 01:34:38,536 ale hlavně kvůli tomu... 879 01:34:39,101 --> 01:34:42,226 chceme přijmout ty nevýslovné potřeby... 880 01:34:44,827 --> 01:34:49,761 a nestyďte se za ně 881 01:34:50,098 --> 01:34:54,276 V mém experimentu najdete 2 nosné pilíře antipsychiatrie 882 01:34:54,396 --> 01:34:56,143 Totiž otevírání dveří 883 01:34:56,263 --> 01:34:59,819 A znovuzačlenění motivů vyloučení a vnějšího světa 884 01:34:59,863 --> 01:35:01,837 Klinika se tak stává místem, 885 01:35:01,858 --> 01:35:05,090 kde pokus, který dříve ve společnosti selhal, se může opakovat 886 01:35:05,498 --> 01:35:07,865 Pacient, pokud mluví srozumitelně 887 01:35:07,894 --> 01:35:10,447 není schopen se ve společnosti projevit 888 01:35:11,408 --> 01:35:14,226 nebo najít odpověď na jeho potřeby 889 01:35:14,957 --> 01:35:17,353 Proto budujeme psychiatrické kliniky, 890 01:35:17,392 --> 01:35:20,339 kde se dobrosrdeční lidé snaží dobrovolně pomáhat 891 01:35:34,442 --> 01:35:36,680 My lidé jsme vyvoleni, abychom snesli všechnu bolest na světě 892 01:35:38,947 --> 01:35:41,436 Bůh nás velmi odmění 893 01:36:38,018 --> 01:36:39,935 Teď se všichni vraťme do postele 894 01:36:40,172 --> 01:36:42,032 Ale nejdřív musím uklidit 895 01:37:07,166 --> 01:37:08,768 Nesmíš se dívat! 896 01:37:08,888 --> 01:37:10,786 Otevřete okna! 897 01:37:13,146 --> 01:37:14,856 Otevřete okna! 898 01:37:17,145 --> 01:37:18,790 Otevřete okna! 899 01:37:20,356 --> 01:37:21,608 To je ona! 900 01:37:23,345 --> 01:37:24,811 ty jsi to! 901 01:37:25,883 --> 01:37:27,285 Ona to je! 902 01:37:33,739 --> 01:37:36,185 Ne, ne! Takhle ne! Takhle! 903 01:37:37,637 --> 01:37:39,260 Takové krásné vlasy 904 01:37:49,103 --> 01:37:50,526 Musím vidět svou dceru! 905 01:37:53,216 --> 01:37:55,139 Počkej tady, dostanu tvou dceru 906 01:38:01,275 --> 01:38:03,385 Rapunzel ti rozpustil vlasy! 907 01:38:05,661 --> 01:38:08,371 Rapunzel ti rozpustil vlasy! 908 01:38:15,242 --> 01:38:16,329 Teď ne! 909 01:38:17,189 --> 01:38:18,734 To nemůže být pravda! 910 01:38:29,687 --> 01:38:31,947 Když jsem zemřel společně se svým milovaným, 911 01:38:32,312 --> 01:38:35,723 s potěšením jsme pozorovali, že naše duše opustily naše těla... 912 01:38:35,918 --> 01:38:37,770 protože jsme věděli, že budeme stále spolu 913 01:38:38,057 --> 01:38:38,965 ale... 914 01:38:39,208 --> 01:38:40,724 Pořád to bylo hrozné 915 01:38:40,953 --> 01:38:43,098 Naše duše se začaly rozpouštět 916 01:38:43,218 --> 01:38:46,538 a láska také zmizela 917 01:38:48,240 --> 01:38:49,849 Prosím, jen nezapomeň, 918 01:38:49,892 --> 01:38:52,223 že až se znovu setkáme jako cizinci 919 01:38:52,343 --> 01:38:54,834 že jsme se kdysi milovali 920 01:38:55,391 --> 01:38:57,744 Ano. Když jsme mrtví, 921 01:38:57,864 --> 01:38:59,918 prosím, nezapomeňte 922 01:39:00,447 --> 01:39:02,816 Lidské duše žijí navždy 923 01:39:03,216 --> 01:39:04,868 Nikdo opravdu neumírá! 924 01:39:06,048 --> 01:39:07,653 Nikdo opravdu neumírá! 925 01:39:07,773 --> 01:39:09,475 Nikdo opravdu neumírá! 926 01:39:09,595 --> 01:39:11,456 Nikdo opravdu neumírá! 927 01:39:11,513 --> 01:39:13,859 Prosím, chci se vrátit do vězení! 928 01:39:14,096 --> 01:39:18,273 Prosím, chci se vrátit do vězení! 929 01:39:20,613 --> 01:39:24,946 Prosím, chci se vrátit do vězení! 930 01:39:25,490 --> 01:39:26,005 Zde! 931 01:39:26,836 --> 01:39:28,717 zůstanu... 932 01:39:29,439 --> 01:39:31,199 navždy tady! 933 01:39:34,583 --> 01:39:40,168 Prosím, chci se vrátit do vězení! 934 01:39:40,713 --> 01:39:42,658 Teď zůstanu... 935 01:39:43,588 --> 01:39:45,891 Ne, ne! Zítra budeš mít volno 936 01:39:47,042 --> 01:39:48,701 Nečekej tam moje srdce... 937 01:39:48,987 --> 01:39:50,611 ale moje telefonní číslo! 938 01:39:51,806 --> 01:39:53,272 zůstanu... 939 01:39:53,787 --> 01:39:55,146 ... navždy tady! 940 01:39:59,124 --> 01:40:02,714 Prosím, chci se vrátit do vězení! 941 01:40:06,147 --> 01:40:08,986 Alfréd ti to neřekl? Jste propuštěni 942 01:40:12,522 --> 01:40:15,354 Nemusíme jen reagovat na známé potřeby, 943 01:40:15,390 --> 01:40:18,865 musíme se také naučit vytvářet nové potřeby 944 01:40:20,905 --> 01:40:23,451 Chci dnes vidět svou dceru! - Vaše dcera už tu není 945 01:40:24,538 --> 01:40:25,883 Dr. Laura ji propustila 946 01:40:26,312 --> 01:40:27,792 Ano, ale kam se poděla? 947 01:40:31,255 --> 01:40:32,327 Vy! 948 01:40:33,815 --> 01:40:35,667 Je to tvoje chyba, že už tu není 949 01:40:40,453 --> 01:40:42,427 Věřím v otevřené psychiatrické léčebny 950 01:40:45,409 --> 01:40:47,047 Ale kam by to mělo vést? 951 01:41:05,817 --> 01:41:07,333 Alfred Bruno 952 01:41:08,305 --> 01:41:09,092 Dobrý den? 953 01:41:09,714 --> 01:41:11,488 Ahoj! Kdo je na lince? 954 01:41:13,299 --> 01:41:14,593 já spím... 955 01:41:19,978 --> 01:41:21,537 nesním... 956 01:41:46,250 --> 01:41:47,508 zavři oči! 957 01:41:51,210 --> 01:41:52,962 Nikdy nesním! 958 01:41:54,328 --> 01:41:55,787 Už spím... 959 01:42:18,642 --> 01:42:20,172 1, 2, 3 960 01:42:21,504 --> 01:42:23,500 Kdo je úplně volný? 961 01:42:32,558 --> 01:42:34,589 já spím 962 01:42:35,561 --> 01:42:38,422 já spím 963 01:42:44,259 --> 01:42:46,169 Nesmím snít! 964 01:42:49,028 --> 01:42:50,100 Musím žít! 965 01:42:51,380 --> 01:42:54,541 Nesmím odmítnout! 966 01:42:57,899 --> 01:42:59,250 já se bojím! 967 01:43:00,473 --> 01:43:04,228 Prosím! Prosím! Zavřete dveře! 968 01:43:05,222 --> 01:43:07,618 strašné.... strašné, strach 969 01:43:08,049 --> 01:43:10,072 neuvěřitelný strach 970 01:43:14,742 --> 01:43:16,415 nechci lhát 971 01:43:16,861 --> 01:43:19,457 ...teď v mé posteli... 972 01:43:19,714 --> 01:43:21,330 moje postel... 973 01:43:21,450 --> 01:43:23,098 ... moje štěstí 974 01:43:23,413 --> 01:43:25,308 ...moje budoucnost 975 01:43:25,428 --> 01:43:27,940 Teď nechci jít! 976 01:43:30,362 --> 01:43:31,542 A říká: 977 01:43:32,958 --> 01:43:37,864 Můžeš mi říct, proč si X musel vzít Y? 978 01:43:38,679 --> 01:43:40,009 B říká: 979 01:43:40,798 --> 01:43:42,693 Protože ji miluje 980 01:43:43,951 --> 01:43:46,304 A říká: Tomu nemůžu uvěřit 981 01:43:47,178 --> 01:43:48,930 si ji pravděpodobně vybral, protože 982 01:43:49,166 --> 01:43:51,991 byl s ní chvíli potichu 983 01:43:52,384 --> 01:43:54,916 a cítil se nějak zodpovědně 984 01:43:56,484 --> 01:43:59,917 B vysvětluje chování X 985 01:44:01,140 --> 01:44:04,844 tím, že ji vede zpět k lásce a náklonnosti 986 01:44:06,286 --> 01:44:09,239 A vysvětluje stejné chování 987 01:44:10,119 --> 01:44:14,953 tím, že to vede zpět k svazujícím pocitům viny 988 01:44:18,068 --> 01:44:20,464 Jak se to všechno mohlo stát? 989 01:44:20,584 --> 01:44:23,846 Prosím, chci se vrátit do vězení! 990 01:44:24,836 --> 01:44:30,164 Prosím, chci se vrátit do vězení! 991 01:44:30,284 --> 01:44:32,395 A já chci svou budoucnost... 992 01:44:32,515 --> 01:44:32,731 titulky napsal Jezuz